parar las chalas

Morir, estirar la pata (literal "parar las sandalias"). Expresión nortina/antofagastina.

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇨🇱

chileno/a

Uso medioColoquial

Morrer, bater as botas (literalmente "parar as sandálias"). Expressão do norte do Chile, de Antofagasta.

Traduzido automaticamente

Ver original

Morir, estirar la pata (literal "parar las sandalias"). Expresión nortina/antofagastina.

«Si seguí manejando así vai a parar las chalas, oe.»
— Se continuar dirigindo assim você vai parar las chalas, cara.

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «parar las chalas»?: Morir, estirar la pata (literal "parar las sandalias"). Expresión nortina/antofagastina.
¿En qué países se usa «parar las chalas»?: «parar las chalas» se registra en Chile (uso medio).
¿Cómo se usa «parar las chalas» en una frase?: «Si seguí manejando así vai a parar las chalas, oe.»

La conversación

Cargando comentarios…