🍲 Comida🌎 Varía por país
Morfar
Comer. Rioplatense.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Uso altoColoquial
Comer, especialmente com apetite.
Traduzido automaticamente
Ver original
Comer, especialmente con apetito.
«Vamos a morfar algo.»
— Vamos a comer algo.
Por aquí también: comer · jamar
Uruguay
uruguayo/a
Uso altoColoquial
Comer.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Voz del lunfardo, la jerga porteña nutrida por la inmigración italiana y el argot francés; suele vincularse al francés "morfer" (comer). En el Río de la Plata y Bolivia significa comer, casi siempre con apetito y en registro coloquial: "vamos a morfar".
Preguntas frecuentes
Sobre «Morfar»
- ¿Qué significa «Morfar»?
- Comer. Rioplatense.
- ¿En qué países se usa «Morfar»?
- «Morfar» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso alto), Bolivia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Morfar» en una frase?
- «Vamos a morfar algo.» — Vamos a comer algo.
- ¿Qué sinónimos tiene «Morfar»?
- comer, jamar.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…