Sudar tinta
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso medioColoquial
Custar a alguém muitíssimo esforço conseguir algo, esforçar-se ao limite. Em português equivale a 'suar sangue' ou ralar muito. Muito usado em contextos de estudo ou trabalho.
Traduzido automaticamente
Ver original
Costar a alguien muchísimo esfuerzo lograr algo, esforzarse al límite. Se usa mucho en contextos de estudio o trabajo.
«Sudé tinta para terminar el informe antes de la medianoche.»
— Suei sangue para terminar o relatório antes da meia-noite.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Sudar tinta»
- ¿Qué significa «Sudar tinta»?
- Costar a alguien muchísimo esfuerzo lograr algo, esforzarse al límite. Se usa mucho en contextos de estudio o trabajo.
- ¿En qué países se usa «Sudar tinta»?
- «Sudar tinta» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Sudar tinta» en una frase?
- «Sudé tinta para terminar el informe antes de la medianoche.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…