Dale
Expresión afirmativa o de despedida. "Sí", "ok", "hasta luego". Varía por país.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Sim, ok, combinado. Tambem despedida rapida.
Traduzido automaticamente
Ver original
Sí, ok, de acuerdo. También despedida rápida.
«Nos vemos a las ocho. — Dale.»
— Nos vemos a las ocho. — Ok, chau.
Cuba
cubano/a
Saudacao e despedida (que tal? — dale).
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Imperativo de "dar" gramaticalizado como interjección. En el Río de la Plata (Argentina, Uruguay) equivale a "sí, de acuerdo" y sirve para cerrar una charla; en Cuba funciona como saludo y despedida. En España conserva solo el valor literal ("dale fuerte"), nunca el de asentimiento.
Preguntas frecuentes
Sobre «Dale»
- ¿Qué significa «Dale»?
- Expresión afirmativa o de despedida. "Sí", "ok", "hasta luego". Varía por país.
- ¿En qué países se usa «Dale»?
- «Dale» se registra en Argentina (uso alto), Cuba (uso alto), Uruguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Dale» en una frase?
- «Nos vemos a las ocho. — Dale.» — Nos vemos a las ocho. — Ok, chau.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…