Novela rosa
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Romance açucarado e sentimental, de trama simples e final feliz; por extensão, uma história ou situação idealizada demais e piegas (equivale a "romance água com açúcar" ou "novela das seis").
Traduzido automaticamente
Ver original
Novela romántica y sentimental, de trama sencilla y final feliz; por extensión, una historia o situación demasiado idealizada y empalagosa.
«Su relación parecía de novela rosa hasta que llegaron los problemas de verdad.»
— O relacionamento deles parecia coisa de novela das seis, até que chegaram os problemas de verdade.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Novela rosa»
- ¿Qué significa «Novela rosa»?
- Novela romántica y sentimental, de trama sencilla y final feliz; por extensión, una historia o situación demasiado idealizada y empalagosa.
- ¿En qué países se usa «Novela rosa»?
- «Novela rosa» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Novela rosa» en una frase?
- «Su relación parecía de novela rosa hasta que llegaron los problemas de verdad.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…