pifia
En los juegos de rol, fracaso absoluto en una tirada de dados; el peor resultado posible (sacar un 1), que suele acarrear una consecuencia catastrófica o cómica. En general, también una metedura de pata.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Nos jogos de RPG, fracasso absoluto numa rolagem de dados; o pior resultado possível (tirar um 1), que costuma trazer uma consequência catastrófica ou cômica. De modo geral, também uma mancada, uma gafe.
Traduzido automaticamente
Ver original
En los juegos de rol, fracaso absoluto en una tirada de dados; el peor resultado posible (sacar un 1), que suele acarrear una consecuencia catastrófica o cómica. En general, también una metedura de pata.
«Saqué un 1 en la tirada de ataque: pifia, se me cae la espada al barranco.»
— Tirei um 1 na rolagem de ataque: pifia, a espada escorrega da minha mão e cai no barranco.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «pifia»
- ¿Qué significa «pifia»?
- En los juegos de rol, fracaso absoluto en una tirada de dados; el peor resultado posible (sacar un 1), que suele acarrear una consecuencia catastrófica o cómica. En general, también una metedura de pata.
- ¿En qué países se usa «pifia»?
- «pifia» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «pifia» en una frase?
- «Saqué un 1 en la tirada de ataque: pifia, se me cae la espada al barranco.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…