mmodismoshispanos
ExplorarAtlasFalsos amigosParticiparEntrar

Modismos Hispanos

Un diccionario curado de modismos, expresiones idiomáticas y frases hechas. Cada entrada, con significado, contexto y uso por país.

Navegar

  • Inicio
  • Buscar

Proyecto

Obra editorial en construcción. Los datos son curados a mano por hablantes nativos. Si falta un matiz, se puede proponer una mejora.

© 2026 Modismos Hispanos · Hecho con respeto por cada variante.

ExplorarAtlasFalsos amigos

Explorar el diccionario

🛣️ Calle×

Filtros

Limpiar (1)
País
Categoría
Tipo
Frecuencia mínima
  • 291 resultadosMostrando 217–240
    • 🛣️ Calle

      Nano

      Vocativo masculino entre amigos, equivalente a "tío". Característico de Cataluña, Baleares y Comunidad Valenciana.

      🇪🇸
    • 🛣️ Calle

      Txapela

      Boina vasca tradicional. Por extensión, primer premio en competiciones vascas.

      🇪🇸
    • 🛣️ Calle

      Quillo

      Vocativo andaluz, contracción de "chiquillo". Equivale a "tío" en el resto de España.

      🇪🇸
    • 🛣️ Calle

      Facha

      Persona de derecha radical, fascista. Adjetivo despectivo político.

      🇪🇸
    • 🛣️ Calle

      Stalkear

      Investigar el perfil de alguien en redes sociales sin que se entere.

      🇪🇸
    • 🛣️ Calle

      Salseo

      Cotilleo, drama, polémica jugosa. Especialmente entre famosos o influencers.

      🇪🇸
    • 🛣️ Calle

      Random

      Cualquiera, aleatorio, sin importancia. Anglicismo plenamente integrado.

      🇪🇸
    • 🛣️ Calle

      Pringao

      Persona que carga con lo peor de un trabajo, o pardillo del que se aprovechan.

      🇪🇸
    • 🛣️ Calle

      Movida

      Asunto, problema, cosa, situación. Sustantivo comodín del español peninsular.

      🇪🇸
    • 🛣️ Calle

      Fardar

      Presumir, alardear. Exhibir algo (coche, ropa, novia, logro) para impresionar.

      🇪🇸
    • 🛣️ Calle

      Cutre

      De baja calidad, descuidado, sórdido o tacaño según contexto.

      🇪🇸
    • 🛣️ Calle

      Chaval

      Niño, chico, joven. Forma cariñosa o coloquial muy extendida en España.

      🇪🇸
    • 🛣️ Calle

      El que mucho abarca, poco aprieta

      Quien intenta hacer demasiadas cosas a la vez no hace ninguna bien.

      🇪🇸🇲🇽
    • 🛣️ Calle

      Más sabe el diablo por viejo que por diablo

      La experiencia da más sabiduría que la inteligencia o el talento innato.

      🇪🇸🇨🇴🇻🇪
    • 🛣️ Calle

      Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente

      El que no está atento pierde oportunidades.

      🇻🇪🇨🇴🇲🇽
    • 🛣️ Calle

      A caballo regalado no le mires el diente

      No hay que criticar lo que se recibe de regalo.

      🇪🇸🇲🇽🇨🇴
    • 🛣️ Calle

      Al tiro

      Inmediatamente, al instante. Chile.

      🇨🇱
    • 🛣️ Calle

      Al toque

      Inmediatamente, ya mismo. Argentina, Perú.

      🇦🇷🇵🇪
    • 🛣️ Calle

      Boliche

      Discoteca, boîte. Argentina, Uruguay. En España: bolera.

      🇦🇷🇺🇾🇪🇸
    • 🛣️ Calle

      Pasarse de la raya

      Excederse, ir demasiado lejos, sobrepasar los límites aceptables.

      🇪🇸🇲🇽🇨🇴
    • 🛣️ Calle

      En plan

      Muletilla española: 'como', 'tipo', 'o sea'. Marcador discursivo.

      🇪🇸
    • 🛣️ Calle

      En boca cerrada no entran moscas

      Es mejor callarse que hablar de más y meterse en problemas.

      🇪🇸🇲🇽
    • 🛣️ Calle

      No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy

      Evitar la procrastinación y actuar de inmediato.

      🇪🇸🇲🇽🇦🇷
    • 🛣️ Calle

      Perro que ladra no muerde

      Quien más amenaza suele ser el menos peligroso.

      🇪🇸🇲🇽🇦🇷
    ← AnteriorPágina 10 de 13Siguiente →