Términos de Servicio

Modismos Hispanos es un proyecto cultural independiente, nacido como un hobby con vocación de bien común. No está afiliado, avalado, ni patrocinado por la Real Academia Española (RAE), ni por ninguna institución académica oficial. Es, en esencia, un proyecto colaborativo de inspiración open-source que documenta el habla viva de los 21 países hispanohablantes.

Nuestra intención es celebrar la riqueza del español en todas sus variedades regionales. En ningún momento pretendemos ofender, discriminar ni denigrar a personas por su raza, etnia, nacionalidad, género, religión, orientación sexual, discapacidad o lugar de origen.

Algunos modismos pueden tener historia controvertida, connotaciones regionales o usos coloquiales fuertes. Documentarlos es parte del valor lingüístico del proyecto, no una validación de su uso. Cuando un modismo es ofensivo lo etiquetamos explícitamente como tal.

Si encuentras un contenido que consideres incorrecto, ofensivo fuera de contexto académico, o que reproduce un estereotipo dañino, escríbenos a hola@modismoshispanos.com y revisaremos.

Al usar el sitio o las apps de Modismos Hispanos, te comprometes a:

• No ingresar datos falsos, suplantar identidades ni crear cuentas automatizadas.
• No automatizar scraping, bots ni acceso masivo sin permiso explícito.
• No compartir credenciales ni permitir uso de tu cuenta por terceros.
• No intentar vulnerar la seguridad, infraestructura o sistemas de moderación.
• No usar la app para difundir spam, malware o esquemas fraudulentos.
• Respetar la propiedad intelectual del contenido publicado.
• Cumplir con la legislación de tu país.

Modismos Hispanos permite a sus usuarios proponer entradas, ejemplos y mejoras a través de la sección “Proponer”. Al enviar contenido:

• Concedes una licencia mundial, no exclusiva, gratuita y perpetua a Modismos Hispanos para publicar, adaptar, traducir y distribuir tu aporte bajo licencia Creative Commons CC-BY-4.0.
• Garantizas que tienes los derechos sobre el contenido enviado y que no infringe derechos de terceros.
• Aceptas que el contenido será moderado antes de publicarse y que podemos rechazar o editar aportes que no cumplan estos términos.
• Si eliminas tu cuenta, tus aportes públicos permanecen pero se anonimizan (ver Política de Privacidad).

Aplicamos tolerancia cero (App Store §1.2, Google Play UGC Policy) a contenido que:

• Promueva odio o violencia contra personas o grupos protegidos.
• Sea sexualmente explícito, especialmente involucrando menores.
• Incite a la autolesión, suicidio o trastornos alimentarios.
• Promueva drogas ilegales, armas o actividades criminales.
• Sea acoso, doxxing o amenazas dirigidas.
• Suplante identidad de personas o instituciones reales.
• Infrinja copyright, marcas o secretos comerciales.
• Sea spam comercial o malware.

Cualquier modismo, ejemplo o comentario tiene un botón de “Reportar”. Los reportes se revisan dentro de las 24 horas hábiles. Contenido que viole estas reglas se elimina; reincidencias resultan en suspensión o baneo permanente de la cuenta del autor.

Puedes bloquear a otros usuarios desde su perfil para no ver más sus aportes. Para reportar abusos urgentes contacta a hola@modismoshispanos.com.

Para usuarios en la Unión Europea, cumplimos con el Reglamento (UE) 2022/2065 (Digital Services Act):

• Notificación electrónica (Art 16): cualquier persona puede notificarnos contenido presuntamente ilícito mediante el botón “Reportar” en cada modismo o escribiendo a hola@modismoshispanos.com. Incluye el enlace, una explicación y, si corresponde, tu identidad para acuse de recibo.
• Statement of Reasons (Art 17): cuando moderamos contenido (eliminación, despublicación, suspensión de cuenta) enviamos al autor afectado una motivación clara, los hechos y la base legal o de comunidad invocada, y las vías de recurso interno y externo disponibles.
• Punto de contacto único: autoridades, coordinadores de servicios digitales y el órgano competente del país del usuario pueden contactarnos en hola@modismoshispanos.com con asunto “DSA — Autoridad”. Idiomas aceptados: español e inglés.
• Recurso interno: si discrepas con una decisión de moderación, puedes solicitar revisión humana respondiendo al mismo correo en un plazo de 6 meses.

El contenido editorial original creado por el equipo de Modismos Hispanos se publica bajo Creative Commons CC-BY-4.0: puedes copiarlo, adaptarlo y distribuirlo libremente con atribución (incluido enlace a este sitio).

Las contribuciones de la comunidad heredan la misma licencia. La marca y el logo “Modismos Hispanos” quedan protegidos y no se pueden usar para sugerir afiliación sin permiso por escrito. Para reportar infracciones de copyright (DMCA) contacta a hola@modismoshispanos.com.

El contenido se proporciona “TAL CUAL”, sin garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas. En la máxima medida permitida por la ley, Modismos Hispanos no responde por:

• Errores, omisiones o inexactitudes en definiciones lingüísticas.
• Interpretaciones culturales o juicios de valor derivados de los modismos documentados.
• Daños directos, indirectos, incidentales o consecuentes (incluido pérdida de datos, ingresos o reputación).
• Downtime, fallos técnicos o cambios sin aviso previo.
• Acciones de terceros (otros usuarios, anunciantes, integraciones).

Modismos Hispanos puede ofrecer una suscripción opcional para retirar anuncios y acceder a funciones premium. Las compras se procesan a través de App Store o Google Play; aplican sus términos y políticas de reembolso. Cancela en cualquier momento desde Ajustes del sistema operativo.

Estos términos se rigen por la legislación de España para usuarios residentes en la UE/EEE/UK, y por la legislación del estado de residencia para el resto. Cualquier disputa se intentará resolver primero por mediación; en su defecto, ante los tribunales del domicilio del consumidor cuando aplique.

Plataforma europea ODR: ec.europa.eu/consumers/odr.

Podemos modificar estos términos. Los cambios significativos se notifican por email a cuentas activas y se anuncian en la app durante 30 días. El uso continuado tras la entrada en vigor implica aceptación. Si no estás de acuerdo, puedes eliminar tu cuenta sin penalización.

Preguntas, propuestas, reportes o cualquier consulta: hola@modismoshispanos.com.

Hecho con cariño · 21 países · una lengua viva