Chica, mujer joven; término coloquial y afectivo.
Impresionante, que impacta fuertemente, perturbador; puede ser bueno o malo según contexto.
Que no tiene nada que ver, fuera de contexto, impertinente.
Algo mediocre, regular; «six seven» viene del basketball (6 de 7 = casi bien pero no perfecto).
Apoyo, respaldo incondicional; «te banco» = te apoyo. También «te doy banco» = confío en vos.
Joven de familia adinerada que exagera su actitud cool y amistosa; «cheto que se hace el normal».
Persona que se comporta como si fuera famosa o popular sin serlo; presuntuoso/a en redes.
Persona que está desconectada de la realidad o que ignora lo que pasa a su alrededor.
Prometer o hablar mucho sin cumplir; fanfarronear.
Mucho, completamente, al máximo; intensificador universal ecuatoriano.
Persona o cosa que irradia tranquilidad y actitud relajada y cool; anglicismo integrado.
En vano, sin motivo, por gusto; equivalente de «en balde».
Algo positivo, que está bien; «posi» como abreviatura de «positivo» o «va».
Chiste, broma; también «presenciar» o «enterarse» de algo. «¿Cachaste eso?»
Persona con mucha suerte, que le salen bien las cosas sin esforzarse.
Persona sin escrúpulos en la mesa; que come en el plato ajeno o a deshoras. Metonimia para «aprovechador».
Algo grande, impresionante; también persona con mucha actitud o talento.
Persona o cosa llamativa, que busca atención; «hacer un visaje» es hacer el ridículo o exagerar.
Con clase, elegante, distinguido; tener caché = tener estilo.
Que vale la pena, que es atractivo/a o divertido; «chévere, sí va».
Estar alerta, atento y listo para cualquier eventualidad; «ponte mosca» = «ábrete».
Persona que, sin serlo, actúa como si perteneciera a la clase alta; presuntuoso, superficial.
Persona muy atractiva físicamente; elogio estético para hombres o mujeres.
Algo increíble, de primera calidad, lo mejor posible; equivalente boricua de «brutal».