Conjunto de ropa, calzado y accesorios que conforman un outfit completo; «Look completo».
Problema, enredo o complicación; también persona ingenua o tonta. «¡Qué bobo!» = «¡qué problema!».
Hacer o decir algo brillante, original; proyectarse con clase. «Tirarse una talla fresca» = hacer algo que nadie esperaba.
Algo muy bueno, excelente, impresionante; equivale a «pura vida» en tono de aprobación.
Partido de fútbol informal entre amigos; pachanga, picado.
La última copa o trago antes de irse de una reunión o fiesta; «el zarpe» es el broche de oro.
Persona extremadamente atractiva físicamente; elogio.
Persona tacaña; igual que GT, pero de uso muy cotidiano en CR también.
Perro callejero de raza mezclada; metafóricamente, persona de bajo estatus o sin rumbo.
Situación o acción vergonzosa, ridícula; «¡qué bañazo!» = «¡qué vergüenza!».
Comer algo, picar entre horas; «bajonearse» es caer en hambre repentina.
Expresión de sorpresa o molestia, versión suavizada de una palabrota; «¡puya!» equivale a «¡dios mío!» o «¡caramba!».
Forma abreviada de «salud», usada como despedida informal; equivale a «chau» o «nos vemos».
Persona que actúa sin pensar o que es torpe; «bestia» en sentido negativo.
Algo genial, cool, excelente; equivalente salvadoreño de «chido» (MX) o «chévere» (VE).
Estar listo, preparado y concentrado; «ponerse aguja» es ponerse alerta y enfocado.
Basurero o lugar muy sucio y desordenado; literalmente la chureca es el basurero de Managua.
Algo impresionante, emocionante o que causa admiración; más intenso que tuanis.
Fiesta grande, caótica y ruidosa; celebración masiva.
Forma intensificada de *tuanis*; «extremadamente cool» o «lo mejor de lo mejor».
Expresión de admiración o sorpresa; «¡qué bestia!», «¡increíble!».
Fiesta, reventón; equivalente de «party».
Relación informal o persona con quien se sale sin compromiso definido; «alguien es mejor que nadie».
Persona de clase alta o que actúa de manera pretenciosa; «fifí».