'Actual' = current/present (no = actual/real). Falso amigo español/inglés.
Sensible = sensitive (no = sensible/razonable). Falso amigo español/inglés.
Es mejor callarse que hablar de más y meterse en problemas.
Evitar la procrastinación y actuar de inmediato.
Lo que no se ve no causa dolor o preocupación.
Quien más amenaza suele ser el menos peligroso.
Toda adversidad trae consigo una oportunidad o beneficio oculto.
Tío/tía como apelativo coloquial para cualquier persona. España.
Gusta, está bien, es genial. España.
Malo, difícil, de mala calidad, sospechoso. España.
Síndrome de abstinencia; también mono = bonito (adjetivo). España.
Fiesta grande, rumba intensa. Pan-hispano.
Las personas se juzgan por sus compañías.
Ante las dificultades, mantener actitud positiva.
Es mejor asegurar lo que se tiene que arriesgarlo por más.
Quien no está atento pierde oportunidades.
Cerveza. Rioplatense y España.
El mejor, el jefe, alguien muy hábil. Pan-hispano con matices.
No saber nada de algo, estar en blanco. Español.
Persona de clase alta y modos afectados en España; vulgar en Argentina.
Gracioso en España; excitado sexualmente en Latinoamérica.
Ambiente festivo, ganas de fiesta. Español.
Coquetear, conquistar. Español.
Mucho, un montón. Español.