🌶️ Emociones⚠️ Falso amigo
Lata
Aburrimiento, fastidio. "Dar lata" = aburrir o molestar.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
Uso altoColoquial
Aburrimiento, pereza, fastidio.
«Qué lata tener que ir mañana al banco.»
Por aquí también: paja · fome
📚 Nota cultural
En Chile "qué lata" expresa pereza o fastidio. "Estoy con lata" = me da paja, me aburre. Convive con el sentido literal del envase pero el coloquial es dominante.