cususa
Aguardiente de caña de azúcar producido clandestinamente.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Honduras
hondureño/a
Aguardiente de caña de azúcar producido clandestinamente.
«En el pueblo todavía hacen cususa en alambiques escondidos.»
— In the village they still make moonshine cane liquor in hidden stills.
Por aquí también: guaro · cususa
Costa Rica
costarricense
Aguardiente casero o clandestino de caña.
«Mi abuelo guardaba una botella de cususa en el campo.»
— My grandfather kept a bottle of moonshine out in the countryside.
Por aquí también: guaro · aguardiente · contrabando
Nicaragua
nicaragüense
Aguardiente clandestino de caña.
«En la fiesta patronal corría la cususa.»
— At the town's saint festival the moonshine was flowing.
Por aquí también: cusha · guaro de contrabando
El Salvador
salvadoreño/a
Aguardiente clandestino de caña.
«En el cantón todavía hacen cususa a escondidas.»
— In the village they still make moonshine on the sly.
Por aquí también: guaro · chicha
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Equivale al 'guaro de contrabando'. En Costa Rica el Diccionario de americanismos lo marca como obsoleto, aunque pervive en zonas rurales y en el habla tradicional.