🌹 Amor
galleta con gorgojo
Hombre casado que se hace pasar por soltero.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
República Dominicana
dominicano/a
Uso bajoColoquial
Hombre casado que oculta su matrimonio y se presenta como soltero.
«Cuídate de ese, que es una galleta con gorgojo: tiene esposa y tres muchachos.»
— Watch out for that one, he's a married man playing single: he's got a wife and three kids.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Locución festiva: la 'galleta' parece entera por fuera, pero por dentro tiene gorgojo (gusano), igual que el casado que aparenta soltería.