🌶️ Emociones🌎 Varía por país
Estar salado
Tener mala suerte, estar en racha negativa. Venezuela, Colombia, Caribe.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
Uso altoColoquial
Tener mala suerte, estar en racha negativa.
«Hoy estoy salado — se me rompió el teléfono y perdí la cartera.»
— Hoy tengo mala suerte — se me rompió el teléfono y perdí la cartera.
Colombia
colombiano/a
Uso altoColoquial
Tener mala suerte.
República Dominicana
dominicano/a
Uso altoColoquial
Mala suerte, gafe.
📚 Nota cultural
La "sal" como sinónimo de mala suerte es muy caribeña. "Estar salado" = tener mala racha. Lo contrario es "estar en su nota" o "estar de buenas".