✨ Cualidades🌎 Varía por país
cuto
Que le falta un brazo o un antebrazo; manco.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Guatemala
guatemalteco/a
Uso medioColoquial
Manco, que le falta un brazo.
«Quedó cuto después del accidente con la máquina.»
— He lost his arm after the accident with the machine.
Por aquí también: manco
El Salvador
salvadoreño/a
Uso medioColoquial
Manco, mutilado; al que le falta una parte.
«Quedó cuto de una mano por el accidente.»
— He lost the use of one hand in the accident.
Por aquí también: manco · mocho
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Adjetivo coloquial de origen pipil ('kutu', corto/desmembrado); en Guatemala describe a quien ha perdido un brazo o mano, o algo recortado.