fierro pariente
Grito de ánimo y aprobación: '¡vamos!', '¡dale!', '¡arre!'; se usa para arrancar con energía o aprobar algo con entusiasmo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
¡Vamos!, ¡dale!, ¡arre!; grito de ánimo y aprobación.
«¿Nos echamos otra ronda? ¡Fierro pariente!»
— Shall we get another round? Hell yeah, let's go!
Por aquí también: arre · dale · vámonos recio
Estados Unidos
estadounidense
Grito de ánimo de la música regional, usado en la frontera.
«Cuando arranco el acordeon, mi compa grito fierro pariente y todos nos prendimos.»
— When the accordion kicked in, my buddy yelled fierro pariente and we all got hyped.
Por aquí también: let's go · arre
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Grito de la música de banda y norteña ('fierro' da entrada a los metales) viralizado con los corridos tumbados y bélicos.
Preguntas frecuentes
Sobre «fierro pariente»
- ¿Qué significa «fierro pariente»?
- Grito de ánimo y aprobación: '¡vamos!', '¡dale!', '¡arre!'; se usa para arrancar con energía o aprobar algo con entusiasmo.
- ¿En qué países se usa «fierro pariente»?
- «fierro pariente» se registra en México (uso alto), Estados Unidos (uso medio).
- ¿Cómo se usa «fierro pariente» en una frase?
- «¿Nos echamos otra ronda? ¡Fierro pariente!» — Shall we get another round? Hell yeah, let's go!
- ¿Qué sinónimos tiene «fierro pariente»?
- arre, dale, vámonos recio, let's go.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…