Ser un trozo de pan

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇪🇸

español/a

Uso medioColoquial

To be extremely kind-hearted and good-natured; a real sweetheart, with a heart of gold.

Traducción automática

Ver original

Ser una persona sumamente buena, bondadosa y de buen corazón, incapaz de hacer daño a nadie. Variante muy usada: 'ser un pedazo de pan'.

«No te preocupes por pedirle el favor a Marta, que es un trozo de pan y siempre ayuda a todo el mundo.»

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Ser un trozo de pan»?: Ser una persona sumamente buena, bondadosa y de buen corazón, incapaz de hacer daño a nadie. Variante muy usada: 'ser un pedazo de pan'.
¿En qué países se usa «Ser un trozo de pan»?: «Ser un trozo de pan» se registra en España (uso medio).
¿Cómo se usa «Ser un trozo de pan» en una frase?: «No te preocupes por pedirle el favor a Marta, que es un trozo de pan y siempre ayuda a todo el mundo.»

La conversación

Cargando comentarios…