Mono
Síndrome de abstinencia; también mono = bonito (adjetivo). España.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
1. Bonito, adorable (adj). 2. Síndrome de abstinencia (sust).
«Qué mono ese bebé.»
— Qué adorable ese bebé.
«Lleva días sin fumar, tiene el mono.»
— Lleva días sin fumar, tiene el síndrome de abstinencia.
Colombia
colombiano/a
Rubio, persona de piel clara.
Panamá
panameño/a
Overol de trabajo de una pieza.
«El mecánico se puso el mono antes de meterse debajo del carro.»
— The mechanic put on his coveralls before getting under the car.
Por aquí también: overol · mameluco · macacón
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
"Mono" en España tiene dos usos muy distintos: 1) adjetivo: "qué mono" = qué bonito/adorable; 2) sustantivo: "tener el mono" = sufrir abstinencia de una droga o adicción.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…