petardo
Persona o cosa pesada, aburrida o molesta; algo de mala calidad o que no funciona.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Persona/cosa pesada, aburrida o de poca calidad.
«La peli era un petardo, me dormí a la media hora.»
— The movie was a total dud, I fell asleep after half an hour.
Por aquí también: plomo · tostón · muermo · rollo
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En España un 'petardo' puede ser una persona insufrible ('¡menudo petardo!'), una película infumable o un coche que se cae a trozos. 'Petarda' como mujer pesada es igual de habitual. No confundir con el petardo pirotécnico, sentido literal del que deriva.