🌶️ Emociones
Paila
Mala suerte, fracaso, "qué lástima". Colombiano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
Uso altoColoquial
Mala suerte, fracaso; también adjetivo para algo malo.
«¡Paila! Se me olvidó el examen.»
— ¡Qué mala suerte! Se me olvidó el examen.
«Eso está muy paila.»
— Eso está muy mal.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Literalmente una sartén grande. En Colombia es exclamación ante el fracaso o la mala suerte. También adjetivo: "eso está paila" = eso está muy mal.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…