👋 Saludos🌎 Varía por país
Boludo
Tratamiento entre amigos; también insulto leve según tono. Rioplatense.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Uso altoColoquial
Amigo, compañero (vocativo); también "tonto" según contexto.
«¿Qué hacés, boludo?»
— ¿Qué tal, amigo?
«No seas boludo, dale.»
Por aquí también: chabón · loco · flaco
Uruguay
uruguayo/a
Uso altoColoquial
Amigo (vocativo); uso similar a Argentina pero menos saturado.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Originalmente "tonto". En Argentina se resignificó como vocativo afectivo entre amigos, al punto de ser casi una muletilla. Dicho fuera de RP puede ofender.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…