carpetear
En San Luis (puntano), mirar o estudiar fijamente a alguien; ojear, medir o vigilar a una persona.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Uso medioColoquial
In San Luis (puntano), to eye someone up or size them up; to stare at and scope out a person.
Traducción automática
Ver original
En San Luis (puntano), mirar o estudiar fijamente a alguien; ojear, medir o vigilar a una persona.
«Lo carpeteó de arriba abajo apenas entró al boliche.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «carpetear»
- ¿Qué significa «carpetear»?
- En San Luis (puntano), mirar o estudiar fijamente a alguien; ojear, medir o vigilar a una persona.
- ¿En qué países se usa «carpetear»?
- «carpetear» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «carpetear» en una frase?
- «Lo carpeteó de arriba abajo apenas entró al boliche.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…