🌶️ Emociones
Chavienda
Eufemismo boricua. "¡Qué chavienda!" expresa frustración. Como sustantivo, alguien muy hábil ("esa es una chavienda").
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Uso medioColoquial
¡Qué fastidio!; o crack, alguien muy bueno.
«¡Qué chavienda, se me dañó el carro otra vez!»
Por aquí también: chavada · vaina
📚 Nota cultural
De "chavar" (joder/fastidiar). Es palabra-comodín: cabe en queja, asombro o elogio según la entonación.