✨ Cualidades
del diablo
Tremendo o extraordinario; usado para intensificar, sea para bien o para mal.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
República Dominicana
dominicano/a
Uso altoColoquial
Enorme, tremendo, fuera de lo común.
«Hace un calor del diablo, prende el abanico.»
— It's hot as hell, turn on the fan.
Por aquí también: tremendo · del carajo
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Locución intensificadora muy viva: 'un calor del diablo', 'un lío del diablo'.