aguaitar
Mirar, observar, espiar o vigilar con disimulo. Voz montubia/manaba muy usada en el campo costeño.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Ecuador
ecuatoriano/a
Uso medioColoquial
To look, watch, peek or keep an eye on something/someone discreetly. A montubio/Manabí term common in the coastal countryside.
Traducción automática
Ver original
Mirar, observar, espiar o vigilar con disimulo. Voz montubia/manaba muy usada en el campo costeño.
«Aguaita a ver si ya viene el bus.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «aguaitar»
- ¿Qué significa «aguaitar»?
- Mirar, observar, espiar o vigilar con disimulo. Voz montubia/manaba muy usada en el campo costeño.
- ¿En qué países se usa «aguaitar»?
- «aguaitar» se registra en Ecuador (uso medio).
- ¿Cómo se usa «aguaitar» en una frase?
- «Aguaita a ver si ya viene el bus.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…