¿En qué países se usa «yala»?

«yala» se registra en Bolivia (uso medio).

🌹 Amor

yala

Persona con la que se tuvo un acercamiento romántico o íntimo pero sin ser pareja formal; un 'casi algo'.

Registrado en

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇧🇴

boliviano/a

Uso medioJuvenil

Alguien con quien tuviste un 'algo' sin ser pareja oficial.

«No es mi novia, es mi yala nomás.»
— She's not my girlfriend, she's just my situationship.

Por aquí también: rolo · casi algo · vínculo

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

📚 Nota cultural

Jerga juvenil boliviana popularizada en redes; de ella deriva el verbo 'yalear'.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «yala»?: Persona con la que se tuvo un acercamiento romántico o íntimo pero sin ser pareja formal; un 'casi algo'.
¿En qué países se usa «yala»?: «yala» se registra en Bolivia (uso medio).
¿Cómo se usa «yala» en una frase?: «No es mi novia, es mi yala nomás.» — She's not my girlfriend, she's just my situationship.
¿Qué sinónimos tiene «yala»?: rolo, casi algo, vínculo.

La conversación

Cargando comentarios…