mosquearse
Enfadarse o resentirse; también, empezar a recelar o sospechar de algo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Enfadarse o sospechar/recelar.
«Se ha mosqueado porque no le avisé de la cena.»
— He got annoyed because I didn't tell him about the dinner.
«Me mosquea que no conteste al móvil desde ayer.»
— It makes me suspicious that he hasn't answered his phone since yesterday.
Por aquí también: cabrearse · picarse · escamarse · recelar
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Dos sentidos según el contexto: 'estar mosqueado' (cabreado) o 'me mosquea esto' (me huele mal, sospecho). El sustantivo 'mosqueo' es ese enfado sordo y contenido tan español. De 'mosca', el bicho que molesta.