echarse un ramo

En Chile, reprobar una asignatura ("ramo") en la universidad y tener que repetirla, viendo de nuevo todo el contenido del semestre.

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇨🇱

chileno/a

Uso medioColoquial

In Chile, to fail a university course ("ramo") and have to repeat it, redoing the whole semester's material.

Traducción automática

Ver original

En Chile, reprobar una asignatura ("ramo") en la universidad y tener que repetirla, viendo de nuevo todo el contenido del semestre.

«Me eché Cálculo I y ahora voy atrasado con los ramos del segundo año.»

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «echarse un ramo»?: En Chile, reprobar una asignatura ("ramo") en la universidad y tener que repetirla, viendo de nuevo todo el contenido del semestre.
¿En qué países se usa «echarse un ramo»?: «echarse un ramo» se registra en Chile (uso medio).
¿Cómo se usa «echarse un ramo» en una frase?: «Me eché Cálculo I y ahora voy atrasado con los ramos del segundo año.»

La conversación

Cargando comentarios…