🌶️ Emociones
Ñembotavy
Hacerse el tonto, hacerse el desentendido. Del guaraní (literalmente "hacerse el bobo").
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Paraguay
paraguayo/a
Uso altoColoquial
Hacerse el tonto, fingir no entender; táctica social.
«No te hagás el ñembotavy, sabés bien lo que pasó.»
La misma palabra en otros lugares
«Ñembotavy» también vive en…
📚 Nota cultural
Concepto cultural paraguayo importante: la actitud de "hacerse el ñembotavy" como táctica social — fingir no entender o no enterarse para evitar problemas o sacar ventaja. Se discute como un rasgo social paraguayo específico.