Matatán
Persona que domina algo, experto, el mejor en su ámbito. También: el que manda o se impone.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
República Dominicana
dominicano/a
Experto, dominador; también el que manda.
«Tú eres el matatán del barrio, tigueraso.»
— You're the king of the neighborhood, bro.
«Ese pítcher es un matatán.»
— That pitcher is the best.
Por aquí también: crack · el duro · campeón
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Dominicanismo de etimología debatida (algunos la vinculan al inglés "mad man"). Uso positivo para celebrar la habilidad de alguien: "tú eres el matatán" = tú mandas. Muy difundida por el dembow y la música urbana dominicana.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…