Quedarse en paños menores

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇪🇸

español/a

Uso medioColoquial

To be left in one's underwear; figuratively, to be caught off guard or exposed ('to be caught with your pants down').

Traducción automática

Ver original

Quedarse en ropa interior o casi sin ropa. En sentido figurado, quedar al descubierto, desprevenido o sin recursos ante una situación.

«Con el recorte de presupuesto a última hora, el equipo se quedó en paños menores para presentar el proyecto.»

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Quedarse en paños menores»?: Quedarse en ropa interior o casi sin ropa. En sentido figurado, quedar al descubierto, desprevenido o sin recursos ante una situación.
¿En qué países se usa «Quedarse en paños menores»?: «Quedarse en paños menores» se registra en España (uso medio).
¿Cómo se usa «Quedarse en paños menores» en una frase?: «Con el recorte de presupuesto a última hora, el equipo se quedó en paños menores para presentar el proyecto.»

La conversación

Cargando comentarios…