🌶️ Emociones🌎 Varía por país
Dar pa'l pelo
Castigar duramente, regañar fuerte; también: golpear, en sentido literal o figurado.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
Uso altoColoquial
Regañar duro; dar una paliza.
«Si llega tarde, su mamá le da pa'l pelo.»
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Uso medioColoquial
Reprender fuerte; ganar por mucho.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Caribeñismo. "Le dieron pa'l pelo" = lo regañaron / lo molieron a palos / la crítica fue dura.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…