cachaco
Persona del interior andino de Colombia, en especial de Bogotá o de familias tradicionales de esa ciudad, con dicción, vestimenta y comportamiento característicos; también persona bien vestida, elegante y cortés.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
Persona del interior andino de Colombia, especialmente bogotana; persona elegante y cortés.
«Se nota que es cachaco por la forma tan correcta de hablar.»
— You can tell he's from the interior by his very proper way of speaking.
Por aquí también: rolo · del interior
Perú
peruano/a
Policía o militar (despectivo).
«Mi primo se metió de cachaco y ahora cuida un banco.»
— My cousin joined the police and now guards a bank.
Por aquí también: tombo · policía · milico
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En la costa Caribe 'cachaco' designa a quien viene del interior andino. En Bogotá conserva el matiz de persona elegante y de buenos modales.