⚠️ Falso amigo
Carpeta
Alfombra; calco del inglés 'carpet'. En español estándar 'carpeta' es portafolio.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
Uso altoColoquial
Alfombra de piso (no portafolio).
«Hay que aspirar la carpeta.»
Por aquí también: alfombra
📚 Nota cultural
Falso amigo emblemático del spanglish: distinto significado entre el español de EE.UU. y el español general.