✨ Cualidades
de a cachimba
Referido a una cosa, buena o excelente; referido a una persona, sinvergüenza o irresponsable.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Nicaragua
nicaragüense
Uso medioColoquial
Excelente (cosas) o sinvergüenza (personas).
«Esa fiesta estuvo de a cachimba.»
— That party was awesome.
«Ese maje es de a cachimba, no le creás nada.»
— That guy is a real scoundrel, don't believe a word he says.
Por aquí también: de a verga · tuani
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Locución de doble filo: una moto 'de a cachimba' es buenísima, pero un tipo 'de a cachimba' es un sinvergüenza. El contexto y la entonación deciden si es elogio o crítica.