👋 Saludos
Nene / Nena
Niño/niña; también vocativo afectuoso entre adultos ("nena" por "querida").
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
República Dominicana
dominicano/a
Uso altoColoquial
Niño/niña; también vocativo cariñoso.
Por aquí también: niño · chamaco · chaval
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Uso altoColoquial
Niño/niña; también vocativo cariñoso.
«Lleva a los nenes al parque.»
— Take the kids to the park.
«Nena, tráeme un café porfa.»
— Hon, bring me a coffee please.
Por aquí también: niño · chamaco · chaval
📚 Nota cultural
Palabra panhispánica pero de uso casi obligatorio en el Caribe hispano para referirse a niños pequeños, donde sustituye a "niño/niña" en la mayoría de los contextos. En Puerto Rico y RD también es vocativo cariñoso entre adultos.