Cuico
Persona de clase alta, pijo, fresa; con afectación social.
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
Persona de clase alta o que se comporta como tal.
«Ese restaurant es muy cuico, no me siento cómodo.»
Por aquí también: pituco
México
mexicano/a
Oficial de policía.
«Pélale, no vaya a ser que lleguen los cuicos.»
— Run, in case the cops show up.
Por aquí también: tira · azul
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Central en la sociología chilena cotidiana: opone "cuico" (clase alta de barrio alto, Las Condes, Vitacura) a "flaite" (calle, popular). Tiene carga de crítica social, pero no siempre es insulto.
Preguntas frecuentes
Sobre «Cuico»
- ¿Qué significa «Cuico»?
- Persona de clase alta, pijo, fresa; con afectación social.
- ¿En qué países se usa «Cuico»?
- «Cuico» se registra en Chile (uso alto), México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Cuico» en una frase?
- «Ese restaurant es muy cuico, no me siento cómodo.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Cuico»?
- pituco, tira, azul.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…