✨ Cualidades🌎 Varía por país
zafado
Persona medio loca o chiflada.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Nicaragua
nicaragüense
Uso altoColoquial
Loco, chiflado; o descarado, atrevido.
«Ese maje está bien zafado, mirá las cosas que hace.»
— That guy is totally nuts, look at the things he does.
Por aquí también: chiflado · descarado · atrevido
México
mexicano/a
Uso medioColoquial
Que está medio loco o chiflado.
«Ese cuate está medio zafado, no le hagas caso.»
— That guy is a bit nuts, don't pay attention to him.
Por aquí también: loco · chiflado
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
De 'zafarse' (soltarse): como si se le hubiera soltado un tornillo.