cantamañanas
Persona informal, fantasiosa e irresponsable que promete y no cumple; alguien a quien no se le puede dar crédito.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Persona poco seria, que no merece confianza.
«No le encargues nada al Rubén, que es un cantamañanas.»
— Don't give Rubén any task, he's all talk and no follow-through.
Por aquí también: mequetrefe · chisgarabís · tarambana
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Insulto suave pero demoledor en España: no acusa de mala fe, sino de no ser de fiar. Etimología popular del Siglo de Oro, cuando 'mañana haré lo' acababa en 'ya cantó mañana' (es decir, nunca lo hace).