👨👩👧 Familia
chípil
Niño que se pone chillón y demandante, sobre todo cuando su madre está embarazada.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Uso medioColoquial
Que está triste o melancólico, sobre todo las mujeres cuando están embarazadas o los niños cuando su madre está encinta.
«Ese niño anda chípil; ha de ser que su mamá está esperando.»
— That kid is clingy and whiny; his mom must be expecting.
Por aquí también: chillón · apapachado
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del náhuatl 'tzipitl'. Concepto cultural muy específico: se dice que el niño 'está chípil' cuando la madre espera otro bebé.