✨ Cualidades🌎 Varía por país
aguambado
Persona tonta, boba o atontada.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Guatemala
guatemalteco/a
Uso medioColoquial
Tonto, bobo, atontado.
«No seás aguambado, fijate bien por dónde caminás.»
— Don't be a dope, watch where you're walking.
Por aquí también: baboso · menso · tarado
El Salvador
salvadoreño/a
Uso medioColoquial
Persona tonta, boba o atontada.
«No seás aguambado, ponete trucha.»
— Don't be a dummy, get sharp.
Por aquí también: baboso · menso · tonto
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Adjetivo coloquial usado en Guatemala y El Salvador para describir a alguien que actúa de forma boba o se queda embobado.