modo diablo
Estado de máxima energía y actitud envalentonada; ir con todo y sin miedo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Estar a full, con la energía y la actitud al máximo.
«Hoy salgo en modo diablo, no me para nadie.»
— Today I'm going out in beast mode, nobody can stop me.
Por aquí también: a full · prendido · manija
Uruguay
uruguayo/a
Con la energía al mango, sin freno.
«Hoy salgo en modo diablo al examen, estudie toda la noche y no me para nadie.»
— Today I'm going into the exam in beast mode, I studied all night and nobody's stopping me.
Por aquí también: a full · prendido
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Marca del trapero argentino Duki (grupo Modo Diablo con YSY A y Neo Pistea); grito y seña del trap argentino, cuyos fans se dicen 'diablos'.
Preguntas frecuentes
Sobre «modo diablo»
- ¿Qué significa «modo diablo»?
- Estado de máxima energía y actitud envalentonada; ir con todo y sin miedo.
- ¿En qué países se usa «modo diablo»?
- «modo diablo» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «modo diablo» en una frase?
- «Hoy salgo en modo diablo, no me para nadie.» — Today I'm going out in beast mode, nobody can stop me.
- ¿Qué sinónimos tiene «modo diablo»?
- a full, prendido, manija.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…