mesmo
Mismo. Forma arcaica de 'mismo' conservada en el español de Nuevo México (y en el habla rural/coloquial de otras zonas).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
Uso bajoColoquial
Mismo
«Yo mesmo lo vi llegar al rancho.»
— I myself saw him arrive at the ranch.
Por aquí también: mismo
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Arcaísmo de origen medieval que el español neomexicano mantuvo vivo por su aislamiento histórico; en el español general es obsoleto o marca de habla rústica.