levante
Conquista amorosa; acción de seducir o 'levantar' a alguien con fines románticos o sexuales.
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Panamá
panameño/a
Conquista o relación pasajera.
«Se consiguió un levante en la discoteca el sábado.»
— He scored a hookup at the club on Saturday.
Por aquí también: conquista · ligue
Uruguay
uruguayo/a
Conquista amorosa, ligue.
«Salimos de levante el sábado a ver qué onda.»
— We went out on the pull on Saturday to see what would happen.
Por aquí también: ligue · conquista
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
'Salir de levante' es salir con intención de conquistar a alguien; 'tener levante' es tener facilidad para seducir. Verbo asociado: 'levantar(se) a alguien'.