🌶️ Emociones⚠️ Falso amigo🌎 Varía por país
Cachondo
Gracioso en España; excitado sexualmente en Latinoamérica.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso altoColoquial
Gracioso, divertido, que hace reír.
«¡Qué cachondo eres, tío!»
— ¡Qué gracioso eres!
México
mexicano/a
Uso altoVulgar
Excitado sexualmente.
Venezuela
venezolano/a
Uso altoVulgar
Excitado sexualmente.
📚 Nota cultural
En España "qué cachondo eres" = qué gracioso eres. En México o Venezuela la misma frase tiene sentido sexual.