chulla
Solo, único, que no forma pareja con otro de su clase; también el quiteño elegante que aparenta más de lo que tiene.
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Ecuador
ecuatoriano/a
Impar, desparejado; tipo elegante que aparenta.
«Se me perdió un calcetín y ahora ando con uno chulla.»
— I lost a sock and now I'm wearing an odd one.
Por aquí también: impar · desparejado
Bolivia
boliviano/a
Objeto desparejado, que ha perdido su par.
«Se me perdió una media y quedé con la chulla.»
— I lost one sock and was left with the odd one.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del aymara/quechua 'ch'ulla' (impar). 'Un calcetín chulla' es uno sin su par. La figura del 'chulla quiteño' es un ícono cultural: el joven de ciudad, galante y pícaro, que aparenta categoría social aunque no tenga dinero.