🌶️ Emociones
¿para qué jodidos?
Locución que expresa asombro por lo que alguien dijo o hizo y, a la vez, lo critica con dureza.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Nicaragua
nicaragüense
Uso medioVulgar
Pregunta retórica de reproche y asombro.
«¿Para qué jodidos le contaste todo eso?»
— Why on earth did you tell him all that?
Por aquí también: ¿para qué carajos? · ¿por qué diablos?
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Mezcla de incredulidad y regaño: '¿para qué jodidos hiciste eso?' no busca respuesta, sino reprochar. El 'jodidos' funciona como refuerzo malsonante de la pregunta.