🌶️ Emociones
chivear
Avergonzar a alguien; avergonzarse o ponerse colorado.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Guatemala
guatemalteco/a
Uso medioColoquial
Avergonzar(se), apenarse, sonrojarse.
«No me chivés delante de toda la gente.»
— Don't embarrass me in front of everyone.
Por aquí también: apenar · avergonzar · sonrojarse
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En Guatemala 'chivear' es dar pena o vergüenza, y 'chivearse' es sonrojarse o cohibirse; muy usado en situaciones de timidez.