🔧 Trabajo
quemar la pestaña
Esforzarse mucho estudiando; pasar largas horas estudiando, a veces hasta la madrugada.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Panamá
panameño/a
Uso medioColoquial
Estudiar con mucho empeño.
«Toda la semana estuve quemando la pestaña para el examen.»
— I spent all week hitting the books for the exam.
Por aquí también: estudiar duro · pilar
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Imagen del estudiante que se desvela leyendo con la luz encendida, hasta «quemarse las pestañas».